Trilingual Poems (English Language, Java Language, Indonesia Language)

-

KEMBALILAH BUDAYAKU,
KAN KU TANGKAP DIKAU
Terkikis rajutan budaya oleh masa
Terhempas lautan erosi zaman
Budaya surgawi bak intan dalam lumpur
Tiada bersinar tiada rupawan
                Dissolved my culture
                Devastated my nation’s children
I miss pure love
All pulled the would itself
Yen budaya manca dipun ajeni
Ajinipun budaya bangsa pun ditilaraken
Budaya ingkang menika kudu dijaga
                Tenggelam dalam poros putaran masa
                Hasil cipta, rasa, budi tertelan bak pasir hisap
                Semakin terperosok dalam lubang
                Tanpa bekas, tanpa rupa
I can’t speak, i am weak
My tears flow away
As the crack of fly away to sky
It’s glow
                Jiwa suci pemuda ingkang kudu junjung budaya luhur
                Mboten angidhak-idhak budaya negara
                Lamun budaya manca kang disubdya lan dijunjung
Sentuhan  gelombang getarkan hati
Laksana riak dalam samudera
Jiwa-jiwa kecil berhati membara
Tersadar...
Dari fatamorgana belaka
Ayoo...
 
Hajar jebol penghalangmu
Oh... budaya negeriku... budaya bangsaku...
Kan kujaga dikau.... sepanjang hayatku....
Don’t take my culture flight away
Look at me
I am not anything
But i still have everything
My parents, my teacher, my sister and my brother, my teacher... the pure love
Give up...
Give up my nations!
Let’s see your bright face....
                Ora bakal ana sing bakal ngadhang-adhangi
                Lamun sliramu dan watekmu kumalungkungmu
                Urubno... rerasa semangat iku
                Njunjung dhuwur budaya negeri iki
                Delengen... budaya bumi wutah getih diidak-idak
                Angkaten astamu lan pangindramu...
                Age kita... budhal
Together/bersama/bareng:
Tresnani bumi wutah getihmu...
Tresnani budaya nagari...
Ojo kanthi udhar dipangan jaman...

Komentar

Posting Komentar

Enter Your Comment Here! :D

Postingan populer dari blog ini

SEKILAS BATAS PENDIDIKAN DI S1 PGSD UNIVERSITAS NEGERI MALANG

-
Gambar
(Artikel ini dipublikasikan oleh intipjurusan.com pada Desember 2017) Salam dari pelurus generasi penerus! Sebelumnya, perkenalkan nama saya Erina Budi Purwantiningsih. Saya mahasiswi PGSD Universitas Negeri malang angkatan 2015. Seperti ulasan jurusan serta kampus yang ditulis teman-teman sebelumnya, kali ini saya akan sedikit membuka pintu pengetahuan kalian mengenai prodi saya yakni Pendidikan Guru Sekolah Dasar Universitas Negeri Malang. Apa itu prodi PGSD? Bagaimana prospek kedepannya? Serta beberapa bahasan lain yang semoga memberikan bantuan wawasan bagi rekan-rekan yang akan mengambil prodi ini selanjutnya. So, lets open your mind. Offering F5 PGSD UM saat kegiatan porseni Blitar, Jatim: Universitas Negeri Malang adalah sebuah universitas Negeri di kota malang Jawa Timur. Selain memiliki kampus induk yang megah di Jalan Semarang No. 5 atau yang lebih akrab kampus ngarepe matos karena memang berdiri di depan sebuah mall besar di jantung kota Malang, Universitas Negeri Mal...
Baca selengkapnya

Mengenal si Uranus: Planet Uranus: Planet Misterius yang Terguling

-
Gambar
(Sumber: Detik.com) Planet Uranus adalah salah satu planet yang sangat menarik di Tata Surya kita. Dia adalah planet ketujuh dari Matahari dan menjadi planet yang cukup unik karena ada beberapa hal yang membuatnya berbeda dari planet-planet lain. Salah satu hal yang membuat Uranus istimewa adalah cara dia berputar. Berbeda dengan planet lain yang berputar seperti bola, Uranus "terguling" pada sisi. Ini berarti dia berputar layaknya gulungan roda di sepanjang porosnya. Kita bisa membayangkan jika Bumi berputar seperti itu, maka cuaca dan musim akan sangat aneh! Cuaca di Uranus juga sangat dingin. Ini karena atmosfernya yang terdiri dari gas-gas seperti hidrogen, helium, dan metana. Metana inilah yang memberikan warna biru kehijauan pada planet ini. Gas-gas tersebut membuat suhu di Uranus sangat rendah, jauh di bawah titik beku air. Bahkan, Uranus adalah salah satu planet terdingin di Tata Surya kita. Selain itu, musim di Uranus sangat lama. Karena cara Uranus berputar, setiap ...
Baca selengkapnya

Yuk, Kenalan dengan Kampus 3 Universitas Negeri Malang

-
Gambar
Blitar, Jatim : Universitas Negeri Malang adalah sebuah universitas Negeri di kota Malang Jawa timur. Selain memiliki kampus induk yang megah di Jalan Semarang No. 5 atau yang lebih akrab kampus ngarepe matos karena memang berdiri di depan sebuah mall besar di jantung kota Malang, Universitas Negeri Malang juga memiliki kampus peranakan atau kampus cabang yang ada di Jalan Ki Ageng Gribig No 45 Sawojajar Malang (PP 2) dan kampus di Jalan Ir. Sukarno No. 1 Kota Blitar (PP3). PP2 dan PP3 merupakan kampus yang dikhususkan untuk jurusan KSDP yang meliputi prodi PGSD dan PGPAUD. PP2 juga sebagai kampus utama dalam pelaksanaan segala kegiatan dan administrasi jurusan KSDP FIP UM. Selebihnya, mari berkenalan lebih lanjut dengan PP3 Universitas Negeri Malang 😊 PP3 UM seperti yang dijelaskan sekilas di atas, merupakan kampus cabang Universitas Negeri Malang  di Kota Blitar Jawa Timur yang menaungi prodi PGSD. PP3 UM dipimpin oleh Ka-PP3 (Koordinator Program Pelaksana 3) Bapak Alif Mudi...
Baca selengkapnya